ヴイエムウェア（Vmware）社、コーク事業所を大きく拡張

この拡張は、仮想化とクラウド・コンピューティングが事業アジェンダの最優先事項となった今、私たちが体験している成功を反映するものだ。コストの削減とさらなる効率化は、経済人にとって重要な課題である。アイルランドの事業と従業員が 欧州・中東・アフリカ地域 (EMEA) での弊社の成功を推進しているのは素晴らしいことだ。アイルランドには必要な専門スキルと言語能力が存在し、職場には確固とした労働倫理とソリューション志向のアプローチがある。これは、私たちの事業にとってかけがえのないものだ。

VMware 社欧州中東アフリカ担当上級副プレジデント兼統括マネージャー、モーリチオ・カルリ氏
 

アイルランド共和国コーク、2011 年 9 月 15 日- リチャード・ブルートン雇用産業技術大臣は今日、仮想化およびクラウド・インフラストラクチャの世界的リーダーである VMware 社が今後 3 年間でコークにおいて 250 人の新規雇用を創出する計画であると発表した。

この計画は、コーク州バリンコリグにある VMware 社の大規模な新規事業所の開設式典で発表された。バリンコグに 2つある同社の事業所では、すでに 550 人以上が雇用されている。VMwre 社は、同社の仮想化とクラウド技術の世界的な需要の増加を支えるため、アイルランドでさらに施設を増やし、事業を拡張する予定である。創出される雇用の多くは、高価値の顧客サポートおよび販売スペシャリストで、採用はすでに始まっている。

発表を行ったブルートン大臣は、「雇用は政府のアジェンダにおいて最優先事項であり、私たちがどうしても必要としている雇用創出を達成するため、あらゆる手段を尽くす決意である。これは、非常に野心的な目標を定め、目標の達成のため徹底的な変革を行うことを意味する。これはまた、2014 年までに 8600 の雇用が創出されると予測されているクラウド・コンピューティングを含め、アイルランドが優位に立っている特定の分野に注力することも意味する」

「VMware 社の今日の発表は、コークにとって素晴らしいニュースであり、私たちが正しい方向に向かっていることを示している。しかし、私たちはさらに努力しなければならない。野心的な目標を達成し、雇用を創出するため、クラウド・コンピューティングを含む幅広い分野でさまざまな手段を講じる計画が私にはある」と述べた。
アイルランド政府産業開発庁に対して今日までの継続的な支援を感謝するVMware 社欧州中東アフリカ担当上級副プレジデント兼統括マネージャーのモーリチオ・カルリ氏は、「この拡張は、仮想化とクラウド・コンピューティングが事業アジェンダの最優先事項となった今、私たちが体験している成功を反映するものだ。コストの削減とさらなる効率化は、経済人にとって重要な課題である。アイルランドの事業と従業員が 欧州・中東・アフリカ地域 (EMEA) での弊社の成功を推進しているのは素晴らしいことだ。アイルランドには必要な専門スキルと言語能力が存在し、職場には確固とした労働倫理とソリューション志向のアプローチがある。これは、私たちの事業にとってかけがえのないものだ」と語った。

VMware 社アイルランド担当マネージャーのイアン・ムーア氏は、「新しい事業所の開設は、既存のアイルランド従業員が示してきた熱意の成果である。コーク地域はダイナミックな IT 企業の集積地として定評があり、世界的な技術ブランドを支援する強力な実績でもよく知られている。コークでの事業を発展させることは、さまざまな専門知識をもつ情熱的でエネルギーにあふれる人々に対し、私たちがさらに新規雇用を創出する可能性を意味する」と述べた。

発表を歓迎するアイルランド政府産業開発庁のバリー・オリアリー長官は、「事業を拡大するという VMware 社の決定は、アイルランド政府産業開発庁の『Horizon 2020』戦略文書で指摘した主要な成長分野であるクラウド・コンピュータ産業にとって、アイルランドは最適な場所であるという評価をさらに高めるものだ。コークには活気あふれる ICT 産業があり、コーク州のアイルランド政府産業開発庁顧客企業では約 8000 人が雇用されている。今日の雇用創出の発表は、最先端外国直接投資を誘致するアイルランドの継続的な能力を裏付けるものだ」と述べた。

世界で 10000 人以上を雇用し、約 30 億ドルの収益を誇り、250000 社の顧客を抱える VMware 社は、世界有数の技術企業であり、次世代コンピューティングを推進するにあたってアイルランドは同社の重要な国際拠点となる。

VMware 社は、アイルランドの広範な IT エコシステムに大きく貢献している。同社はこの地域での提携企業のネットワークを大幅に増強しており、最近ではハイバーニアエヴロス社とトライアングル社の 2 社にプレミア・パートナーのステータスを授与した。この 2 社は、認定資格を持つ人材の雇用や高いレベルの販売高など広範な専門知識と資格の要件を満たしたことで、アイルランドで初めてこのステータスを獲得した組織となった。

VMware 社はすでに、アイルランドの何百にも及ぶさまざまな規模/業種の組織が、IT 環境と業務の遂行方法を変革するのを支援してきた。

【本件連絡先】

アイルランド産業開発庁
ジリアン・ケリー、プレスおよび PR エグゼクティブ、+353 1 6034190

雇用産業技術省
コナー・クイン、ブルートン大臣担当特別補佐官、+353 16312218、+00 35387 3743783、conor.quinn@deti.ie

VMware 社
デクラン・ウォーターズ、欧州・中東・アフリカ地域 (EMEA) 上級 PR マネージャー、+44 (0) 1276 414422
dwaters@vmware.com

VMware について

VMware は、IT 組織によるあらゆる規模の事業の活性化を可能にするために、仮想化およびクラウド・インフラストラクチャ・ソリューションを提供する。業界トップの仮想化プラットフォームである VMware vSphere® により、顧客は VMware の技術を使って、資本支出と事業支出を削減し、機動性を向上し、事業の継続性を確実化し、セキュリティを強化し、環境を保護することができる。VMware は世界で 10000 人以上を雇用し、2010 年の売上は 29 億ドルであった。25 万を超える顧客と 25000 のパートナーを抱えている。次世代のコンピューティングを推進する同社にとって、アイルランドは重要な国際拠点である。 VMware 社は、最高情報責任者 (CIO) の間で一貫して最優先課題であると見なされている仮想化に関する大手企業である。シリコン・バレーに本部を構え、世界中に事業所を展開している。詳細は、www.vmware.com を参照のこと。
コーク市のクラリオン・ホテルで 9 月 17 日 (土) に開催される国際就職フェアの同社のブースを訪問することもできる。

インターネット上のリソース:
http://www.facebook.com/vmwarecareers

http://www.linkedin.com/groups?gid=2922468

http://twitter.com/vmwarecareers

将来の予測に関する記述

このプレス・リリースには、仮想化およびクラウド技術の将来の需要やユーザーがこれらから享受できる利点などに関する記述など、将来の予測に関する記述が含まれる。こうした将来の予測に関する記述は、1995 年私募証券訴訟改革法の「セーフ ハーバー」条項に基づいている。さまざまなリスク要素の結果、現実の結果がこの将来の予測に関する記述の予測と大きく異なる可能性がある。こうしたリスク要素には次のような要素が含まれる。(i) 一般的な経済または市場条件、(ii) 消費者または情報技術の支出の遅れまたは削減、(iii) 価格に関する圧力、企業整理、新規競合他社の仮想化市場への参加、競合他社の新規製品およびマーケティング戦略など、競争力の要素、(iv) クラウド・コンピューティングなどの新製品および新規コンピューティング戦略を開発またはこれらに移転する弊社の顧客の能力、(v) 顧客による新興技術の受容に関する不確実性、(vi) クラウドおよびデスクトップ・コンピューティングの仮想化ソフトウェアおよびプラットフォームの急速な技術的および市場的変化、(vii) 製品開発スケジュールの変更、(viii) 自社の技術を保護する VMware 社の能力、(ix) 高い資格を持つ社員を獲得/保持する VMware の能力。こうした将来の予測に関する記述は、現在の予測に基づいており、条件、重要性、価値、効果に関する不確実性と変化、および米国証券取引所に提出した文書に記載されたその他のリスクの影響を受ける。こうした文書には、弊社が適宜提出する可能性のあるフォーム 10-K とフォーム 10-Q の最新レポート、フォーム 8-K の現在のレポートなどがあり、これらの文書が実際の結果と予測が異なる原因となる可能性がある。VMware 社はこのリリースの日付以降にこうした将来の予測に関する記述を更新する義務は負わず、現在その意思も持っていない。