Web ローカライゼーション大手ストレイカー社、欧州統括本部を設置

バット・オキーフ経済産業技術大臣は今日 (2010 年 6 月 1 日、火曜日)、Web ローカライゼーションの分野で新興の大手企業であるストレイカー社がトラリーに欧州統括本部および顧客サポート センターを設置し、25 人の高価値の雇用を創出する計画であると発表した。この投資は、アイルランド政府産業開発庁の協力を得て、アイルランド政府によって支援されている。

ストレイカー社は、Web ローカライゼーション (Web サイトを複数の言語で運営するプロセス) のプロセスを大きく単純化する技術およびサービス プラットフォームを開発したことで、欧州および米国の顧客からの高い関心を集めており、順調に事業を拡大している。サンライフ社、欧州委員会、および米国のさまざまな大手輸出企業との契約を最近獲得したことにより、新しい欧州統括本部は EMEA と米国東海岸の顧客へのサービス提供に焦点を当てることになる。25 人の新しい雇用は、営業、技術サポート、技術開発、および管理部門で創出される。ほとんどが大学卒業生レベルの職である。

オキーフ大臣は今日、トラリーでの 2 件の投資を発表した。1 件がストレイカー社のものであり、もう 1 件はエネルコン社の投資である。発表にあたってオキーフ大臣は、「これらの投資は、アイルランドの経済の回復、そして世界的な大手企業を南西地域に誘致するわが国の能力に関する重要な指標である」

「トラリーの町は、ケリー テクノロジー バークの広範な技術基盤、優れた輸送リンク、トラリー工科大学の優秀な卒業生という、ストレイカー社やエネルコン社のような企業をトラリーに誘致するにあたって決定的な 3つの要素を保持している」と述べた。

ストレイカー ヨーロッパ社のデビッド・ソワービー ディレクターは、「欧州統括本部の設置にあたってはいくつものオプションがあったが、アイルランドは世界のローカライゼーションの中心地と広く認識されているため、私たちが最初に検討した場所のひとつだった。この新しい経済状況では、多くの企業が輸出主導型の成長に注力しており、新しい市場に参入するにあたってはインターネットが主要な足がかりとなることから、弊社の技術と翻訳サービスへの需要は急速に高まっている。技術の高い人材が豊富に存在すること、およびトラリー工科大学の人材プールと研究能力、これらの要素の組み合わせにより、世界に広がる弊社の顧客基盤にサービスを提供するにたたって南西地域は最適なエリアとなった」と語った。

問い合わせ先
アイルランド政府産業開発庁
トーマス・マカヴォイ、広報官、電話: 01 603 4255、携帯電話: 087 7426684
アントワネット・ティレル、広報官、電話01 603 4566、携帯電話: 087 7572053

経済産業技術省
連絡先未定

ストレイカー社
デビッド・ソワービー、ディレクター電話: +353 21 234 8214、携帯電話: +353 87 761 6245