ジェンザイム（Genzyme）社、 ウォーターフォード拠点への1億5000万ユーロの投資でアイルランドへの信頼を表明

本日は、我が社の直近の拠点開発完成の節目を迎えた。この重要計画に尽力した全ての人に心から感謝したい。特に、この成功は拠点従業員の貢献、アイルランド政府産業開発庁当政府機関の支援、そして数多くの外部パートナーあってのことと認識している。 

ジェンザイム・ウォーターフォード副社長兼ゼネラルマネージャーパット・オサリバン氏

アイルランド共和国ウォーターフォード2011年10月11日―サノフィ（Sanofi）社のグループ会社であるジェンザイム社は、本日ウォーターフォードにある同社テクノロジーキャンパス内で1億5000万ユーロを投じた拡張施設を正式開所した。ウォーターフォード市長パット・ヘイズ氏、サノフィ社最高経営責任者のクリストファー・A・ヴィーバッハー氏、アイルランド政府産業開発庁バリー・オリアリー長官が参列した式典で、リチャード・ブルートン雇用産業技術大臣が新施設を正式開所した。

500人が働くこのバイオテクノロジーの拠点には、10年前のジェンザイム社アイルランド進出以来、5億ユーロの設備投資がされてきた。直近の投資は同社の製造工場を増設し、開発機能、ラボ施設、事務所も加えたものである。

ブルートン大臣は、次のように語った。「本日の開所式は、本部門で世界有数のジェンザイム社が1億5000万ユーロの資金を投下してアイルランドとウォーターフォードへの関与を一歩進めたということで、素晴らしいニュースだ。

「バイオテクノロジーと医薬品はここ最近のアイルランドにおける多国籍企業の投資成功の大部分を成している。現在の危機を抜け出すには、この強みを継続的に活用していく必要がある。これらの部門の企業には、事業の重要な部分をさらにアイルランドに移転するよう継続的に働きかけていく必要がある。また、我が国におけるこうした産業の事業展開をもとに、国内で成長のけん引力を生み出す必要がある。切望される雇用創出に向け、これを実現するに必要な数々の変革を行っていく覚悟だ」

今年初めのジェンザイム社のサノフィ社による買収後初めてアイルランドを訪れたサノフィ社最高経営責任者のクリストファー・A・ヴィーバッハー氏は、こう述べた。「ウォーターフォードはジェンザイム社の戦略的拠点であり、本拠点からの製品は70カ国以上で患者の生活に大きな改善をもたらしている。こうした患者の多くはそれまで全く有望な治療のなかった病状を持つ。

ジェンザイム社との統合を進める折、この重要なときにウォーターフォード工場を訪問する機会に恵まれ、我が社がいまだ満たされていないニーズに対応すべく休みなく革新的ソリューションに取り組む中に毎日好業績を出しているチームに会えて嬉しい」

ジェンザイム社上級副社長兼製造業務担当のドミニク・キャロラン氏は、「本日はウォーターフォードにヴィーバッハー新最高経営責任者を迎えることができた重要な日だ。サノフィ社によるジェンザイム社の買収により、サノフィ社の一角をなすジェンザイムブランドにも著しい成長の機会が提供された。ウォーターフォードは本投資により、その可能性を発揮する一助となる良い状況にある。拠点ではこの機会に大いにやる気になっている」と述べた。

ジェンザイム・ウォーターフォード副社長兼ゼネラルマネージャーのパット・オサリバン氏も、「本日は、我が社の直近の拠点開発完成の節目を迎えた。この重要計画に尽力した全ての人に心から感謝したい。特に、この成功は拠点従業員の貢献、アイルランド政府産業開発庁をはじめとする政府機関の支援、そして数多くの外部パートナーあってのことと認識している。

生物学的製剤無菌処理施設の拡張は中核的製造拠点としてのウォーターフォードの位置づけを強化しつつ、拡大を続ける遺伝子疾患患者人口に治療法を提供するという我々の基本使命の継続達成を可能にしてくれる」と述べた。

ジェンザイム社の拡張を歓迎して、アイルランド政府産業開発庁バリー・オリアリー長官は次のようにコメントした。「見事な成果であり、医薬品や生物医薬品の開発・製造で世界的にトップクラスの国としてのアイルランドの位置づけを明確に示すものだ。この拡張により、南東部には、外国直接投資に高い評価がある場所という大きな評価が付く。アイルランドは世界の製薬大手上位10社のうち9社が拠点を持つ、生命科学業界に重要な拠点である。本日の投資はウォーターフォードにおけるジェンザイム社の関与継続を示すもので、同社にお祝いを申し上げるとともにアイルランド政府産業開発庁による将来にわたる継続支援をお約束する」

サノフィ社のグループ会社、ジェンザイム社について

世界有数のバイオテクノロジー企業、ジェンザイム社は重病を抱える人々の生活に大きなプラス影響を与えることに専心する会社だ。1981年の創立以来、当社は画期的な治療法を紹介し、患者に新たな希望を提供してきた。当社の重点分野は希少・難治性の遺伝性疾患、多発性硬化症、心疾患、内分泌疾患である。ジェンザイム社はサノフィ社のグループ会社である。ジェンザイム社プレスリリースその他の企業情報はwww.genzyme.comで提供している.

サノフィ社について

グローバルな多角経営のヘルスケア業界のトップ企業、サノフィ社は、患者のニーズに合った治療ソリューションの発見、開発、流通に従事している。サノフィ社は、糖尿病ソリューション、ヒト用ワクチン、革新的薬品、希少・難治性疾患、大衆薬、新興市場、動物薬の7つの成長プラットフォームを持ち、ヘルスケア分野に中核的強みを持つ。サノフィ社はパリ（EURONEXT: SAN）とニューヨーク（NYSE: SNY）で上場している。

【本件連絡先】

ジェンザイム・アイルランド
Brian Nolan
Tel: (+353) 86 819 1730

雇用産業技術省
Conor Quinn
Tel: (+353) 87 374 3783

アイルランド政府産業開発庁
Catherina Blewitt
Tel: (+353) 87 206 9099