中国企業CIRS、アイルランドに欧州本部を設立

【アイルランドで発表されたプレスリリースの抄訳です】

ダーモット・アハーン法務・平等・法律改革大臣は4月21日、Chemical Inspection & Regulation Services　（以下CIRS　-　本社：中国杭州）がラオース州ダンドークに欧州本部を設立すると発表しました。　これから１２ヵ月の間に、理系大卒者を２６人採用する予定。

CIRSは、化学品法規コンサルティングサービスをEU非加盟国の製造業者やヨーロッパの製造者、EU加盟国の輸入業者に対して提供している規制関連業務の企業です。　国際製造業者がEUの新たな化学物質規制（REACH規則案）を順守できるようにします。　REACH規則はEU内の化学品の法的枠組みを効率化、向上させる目的で2007年6月に発効されました。

アハーン大臣は次のように述べています。

「アイルランドは高度に洗練され複合的な事業を展開する国際企業のニーズに満たすことで高い評価を受けてきました。CIRSがEU各国の中からアイルランドを選択したことは歓迎すべきニュースです。CIRSは高い専門知識と革新性を持つ企業であり、そのような有力企業がアイルランドを選んだことはこの国がすべての業種においてビジネスに対してオープンであるということを示すものです」

「2006年、アイルランド政府産業開発庁は、中国企業のヨーロッパ進出の道を切り開くために上海にオフィスを開設しました。その結果アイルランドのライフサイエンス分野に新たな企業が加わりました。アイルランドに初めて進出を果たした中国企業SATIRに続き、CIRSもダンドークに進出しました。ダンドークが世界最大の経済国となりつつある中国の企業進出の中心地として発展していくことでしょう」

CIRSはアイルランドに進出して高い教育を受けた人材を採用することは、新しいEUの規制を順守しなければいけない企業に対するサービスを提供するのに適していると考えています。　またCIRSは、REACH規則がバランスのとれた法令であり、うまく機能すればEU市場へのアクセスの継続が可能になると見込んでいます。一方、REACH規則の順守は非常に複雑であり、ビジネスの戦略的課題であることも事実です。

CIRSアイルランドのディレクター、Jim Wei氏はこう述べています。

「CIRSは中国杭州の本社からすでに化学品法規コンサルティングサービスを提供している世界的リーダーです。REACH規則とEU市場は我が社にとって重要な市場であり、欧州拠点の立地先をいろいろ検討した結果、アイランドの人材、政府や業界のサポート体制からこの国に拠点を設けるのが非常に戦略的であると信じています」

CIRSについて

CIRS(Chemical Inspection & Regulation Services)は、企業のREACH規則の順守を手助けする規制関連業務を専門に行う企業です。EU域外の世界中の製造業者のための「唯一の代理人」としての役目を果たしています。
CIRSは、企業がREACH規則を順守し、事業を継続させ、リスクを管理り、逆境からチャンスを見出すお手伝いをします。CIRSのREACH規制対策チームは、化学業界で幅広い経験を持っているので、ほかに並ぶもののないレベルの技術サポートを提供できます。CIRSはEUに輸出している2000の製造業者の代理を務め、欧州化学品機関（European Chemicals Agency）で10,000の化学物質の予備登録に成功しています。中国杭州とダンドークをあわせ、150人を超える規制の専門家のチームが活動することになります。また同社は米国にも複数の事務所を持っており、ベルギーの化学規制遵守を扱う企業と提携しています。

REACHについて

EUの新しい化学品規制（REACH規則：Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals）
は、EUで製造またはEUに輸出する事業者が対象になります。

REACHの目的は化学物質により引き起こされうる危険から人の健康と環境を保護しつつ、代替技術への促進、EU市場での物質の自由な流通の保護、EU の化学産業の技術革新力と競争力の強化などを念頭においたものです。

【本件に関するお問い合わせ先】

CIRS
Paul Nolan, Deputy Director – CIRS Limited Tel: 00 353 87 2833 868

AE Consulting
Aileen Eglington,
Tel: 00 353 1 2847796/ Mobile 00 353 87 2505007

Accurate Limited – Ireland China Business experts
Niall O’Reilly
Email: Niall@accuratelimited.com

IDA Ireland
Pat Doherty, Manager, North East Region
Tel: (042) 9354410 Mob: 087 6171336