アムジェン社がダンレアリにあるファイザー社の製造施設を買収

ダブリン工場を取得したことにより、弊社が国際的に拡張していくにあたって、世界の患者にさらに多くのアムジェン社の医薬品を供給できるようになる。私たちは、ダンレアリ工場の従業員が持つ技術的な知識と優秀性への取り組みに感心させられた。アムジェン社の世界的な製造チームに彼らを迎え入れることを楽しみにしている。

マデュ・バラチャンドラン、アムジェン・マニュファクチャリング社上級ヴァイス・プレジデント

アイルランド共和国ダブリン (2011 年 3 月 11 日) - アムジェン社とファイザー社は今日、ダブリン州ダンレアリにあるファイザー社の製造施設をアムジェン社が買収することで合意したと発表した。この取引は今年の第二四半期に完了する予定である。

ファイザー社の施設は、凍結乾燥製品および薬瓶への液体充填作業のための無菌作業施設で、敷地面積は 37000 平方メートルである。この買収によって、この施設で働く人々のほとんど (約 240 人) がアムジェン社に転籍する予定である。ファイザー社は、転籍に関する相談を受け付けている。また、買収契約では、約 40 人をファイザー社が継続雇用することになっている。

アムジェン・マニュファクチュアリング社のマデュ・バラチャンドラン上級ヴァイス・プレジデントは、「ダブリン工場を取得したことにより、弊社が国際的に拡張していくにあたって、世界の患者にさらに多くのアムジェン社の医薬品を供給できるようになる。私たちは、ダンレアリ工場の従業員が持つ技術的な知識と優秀性への取り組みに感心させられた。アムジェン社の世界的な製造チームに彼らを迎え入れることを楽しみにしている」

「この世界クラスの施設を買収するにあたって惜しみない支援を与えてくれたアイルランド政府とアイルランド政府産業開発庁に感謝する。今後、長期にわたって強固で生産的な関係を築けることを楽しみにしている」と語った。

この発表を歓迎するファイザー社世界供給部門プライマリ・ケア担当ヴァイス・プレジデントのポール・ダフィー博士は、「今日は、社員、そしてアイルランドにとって良き日となった。なぜなら、質の高い投資にとってアイルランドが引き続き魅力的であることを証明できたからだ。雇用を維持することを目的にダブリンの施設を売却するため、私たちはアイルランド政府産業開発庁と懸命の努力を重ねてきた。この過程において継続的なコミットメントを示してくれた社員に感謝したい。弊社は、コーク州のラクベグとシャンバリーの工場を売却する機会を積極的に求めており、満足のできる結果を出せるように努力している」と述べた。

今回の契約では、アムジェン社がファイザー社の製品をこの工場でしばらくの間製造し、ファイザー社はその間、アムジェン社から工場の一部を賃貸する。アムジェン社はこの工場で生物製剤製品を開発・調合する能力を増強し、時間をかけて製造能力を拡張することも意図している。

ダンレアリのファイザー社の施設をアムジェン社が買収するという発表についてアイルランド政府産業開発庁のバリー・オリアリー長官は、「世界最大のバイオ技術企業であるアムジェン社によるこの投資は、アイルランドのライフサイエンス業界に大きな刺激を与えるものだ。今日の発表は、同産業におけるアムジェン社の指導的な地位を考えればアイルランドにとって重要な成功であり、同社の拡張計画の戦略的な性質を示すものだ」と語った。

「アムジェン社によってダンレアリの 240 人の雇用が維持され、さらに 40 人がファイザー社に残ることは、従業員や経営陣にとってとても明るいニュースでもあり、困難で不確実な時期にこの施設を継続的に稼働させる彼らの懸命な働きと努力を証明するものである。この買収に関わるすべての人の成功をお祈りするとともに、アムジェン社がアイルランドでの事業を発展させるにあたってアイルランド政府産業開発庁は同社に全面的な支援を提供したい」と語った。

アムジェン社は 2000 年からアイルランドで商業事業を営んでおり、ダブリン州北部の事業所で約 25 人を雇用している。

アムジェン社について
アムジェン社は、病に苦しむ人々のために革新的な治療法を発見、開発、製造、提供している。1980 年以来バイオ技術のパイオニアとして名高いアムジェン社は、安全で効果的な医薬を研究所から製造工場、そして患者へと届けることで、新しい科学の可能性を実現する先駆けとなる企業のひとつであった。アムジェン社の治療法は、医療業務を変え、ガン、腎臓疾患、リウマチ、骨疾患、その他の深刻な病気と戦う世界中の何百万もの人々を助けている。さまざまな新しい医薬を開発中のアムジェン社は、人々の生活を著しく改善するために科学を発展させることに専心している。アムジェン社の革新的な科学と重要な医薬については、www.amgen.com を参照。

ファイザー社について
ファイザー社は、人および動物の生物製剤、小分子医薬とワクチン、栄養関係の製品、世界的に名の知られた消費者向け製品など、世界的なヘルスケア関連ポートフォリオを持つ多角的なバイオ医薬品企業の世界大手である。ファイザー社は、アイルランドでも有数の雇用主であり、医薬品業界では最大の投資額と最多の従業員数を誇っている。アイルランドに最初に進出した医薬品企業のひとつであり (1969 年)、過去 40 年間にわたって技術革新と拡張を継続してきた。同社は、コーク、ダブリン、キルデア、リムリックの 11 の事業所で約 4500 人を雇用している。アイルランドにおけるファイザー社の事業内容は多岐にわたっている。原薬、錠剤、無菌注射剤、栄養剤、ワクチンとバイオ医薬品、商業的な人用の処方薬、動物用のヘルスケア製品、消費者向けヘルスケア製品などを製造しているほか、世界的な経理サービス・センターと財務事業もアイルランドで行っている。ファイザー社はアイルランドで同社の最もよく売れている最新の医薬のいくつかを製造している。アイルランドはファイザー社にとって世界でも有数の製造拠点であり、世界市場に製品を輸出している。同社によるアイルランドへの資本投資合計は 70 億ドルを超える。www.pfizer.ie

将来の予測に関する記述
このニュース・リリースには、以下に記述される重大なリスクや不確実性、およびアムジェン社の 2010 年 12 月 31 日年度末の Form 10-K および Form 10-Q と Form 8-K の定期レポートに記載された重大なリスクや不確実性を含む、将来の予測に関する記述が含まれる。アムジェン社は、このニュース・リリースの発表時点における情報を提供しており、新しい情報、未来の出来事などの結果としてこの文書に含まれる将来の予測に関する記述を更新する義務を負わない。

将来の予測に関する記述は一切保証されず、実際の結果はアムジェン社の予測と大きく異なる場合がある。アムジェン社の結果は、新規および既存の製品を国内的および国際的に市場に売り出すアムジェン社の能力、現在および将来的な製品に関する臨床的および規制的進展 (国内的および国際的)、最近新規発売した製品の販売成長、他の製品との競争 (国内的および国際的)、および製品を製造するにあたっての困難や遅延に影響される。また、アムジェン社の製品の販売は、政府、民間医療保険、管理医療提供者などのサードパーティの支払者が課す返済ポリシーの影響を受け、規制的、臨床的、ガイドライン的な進展、管理医療とヘルスケアの費用を抑制する国内的および国際的な傾向、および医薬の価格設定と返済に影響を与える米国の法律に影響される可能性がある。政府およびその他の規制と返済ポリシーはアムジェン社の製品の開発、使用、価格設定に影響を与える可能性がある。また、アムジェン社の研究、試験、価格設定、市場化、その他の業務は、国内および外国の政府監督機関の広範な規制に従う必要がある。アムジェン社の製品が市場に出たあと、アムジェン社または他の機関がアムジェン社の製品の安全性、副作用、および製造上の問題を識別する可能性がある。アムジェン社の事業は、政府の調査、訴訟、製造物責任の訴えによって影響を受ける可能性がある。また、アムジェン社はその製品と技術について通常、特許を取得するが、こうした特許や特許申請によって獲得される保護は、競合他社による異議申し立てを受けたり、取り消されたり、迂回されたりする場合がある。アムジェン社は、現在および将来の一部の製品の供給について、製造能力のかなりの部分をサードパーティに依存しており、供給不足により一部の現在の製品の販売や製品候補の開発が制限される可能性がある。また、アムジェン社は市販された一部の製品および新製品の発見と開発に関して、他社と競合している。新製品候補の発見または識別は保証されず、構想から製品への移行は不確実である。したがって、特定の製品候補が成功し、商業的な製品となるかどうかは保証できない。また、アムジェン社の製品で使用される一部の原材料、医療機器、構成部品は、サードパーティのサプライヤーによってのみ供給される。

【本件連絡先】
アムジェン社: アネット・コンドン、電話: +353 (0) 87 2841951、電子メール: acondon@amgen.com
(米国) メアリー・クルム、電話: +1 805 447 6979、電子メール: mklem@amgen.com

ファイザー社: タラ・デラーニー、電話: +353 (0) 87 2987958、電子メール: tara.delaney@pfizer.com
ジェラルディン・オコナー、電話: +353 (0) 87 9190049、電子メール: geraldine.oconnor1@pfizer.com

アイルランド政府産業開発庁: トーマス・マカヴォイ、電話: +353 (0) 1 6034255、携帯電話: +353 (0) 87 9190049
電子メール: Thomas.McEvoy@ida.ie

この発表のメディア・ポータル: http://dublinbiosciences.whpr.ie
ユーザー名: Biosciences、パスワード: Biosciences2011